My AH and I also went to counseling after he had been to treament but the counselor saw us several times together at first and then wanted a few visits with each of us separately and then together again.
He wasn't working on it either, but it didn't take very long for her to figure it out and call him out on it