A sponsor's role is to guide you through the steps, not to manage pain or to judge your sobriety. That is up to you and your Higher Power. As long as you aren't abusing the prescriptions and taking them as directed, you are doing what your body needs. You hadn't mentioned what program you are in, but it's still between you and your doctor, the medical professional.
I wish you fast healing!