again, she's a legal aged adult. and married. do they not have their own place? her diary is hers, not a published book.
as for the abuse, I would have divorced him and not want to hang out with him, but that's me. she needs to grow up and live her life.
Al Anon or Nar Anon will support you.