I agree that there is no point in correcting your MIL. What would the point be?
Maybe the reason it bothers you is because you DO know that he is drinking, few others recognize it and YOU are the one that has to carry that knowledge on your own. That would be frustrating for me.