It's better to let her adjust now.
You don't want to look back 5 or 10 yrs and know that you did the wrong thing.
My reasoning is simple. It didn't work last time. It will not work this time.
You must stay strong. It takes time to adjust but you are doing what is best for your daughters even if they don't realize it now.