To hell with what his father thinks of it. Every child deserves an education free of threats, bullying and anxiety. If the school is allowing this to continue, then they are failing their job and the school is substandard anyway. If you feel it is in his best interest to move him, move him.
<pant, pant> done now.