What about this:
1. have your parents and sister find a place big enough for all of you.
2. Rent it.
Stash some money and make your getaway with them.
(I don't understand why the rest of your family is willing to live like that. They are not married to him like you are).