Hey FarAway,
I'm an incredibly shy person, to the point that I offend people (they think I'm rude or arrogant). Not sure what I can say to support you, but I do understand what you are saying and also wonder why more people don't understand shyness
It's awkward.