You were not a silent witness, Jazz. You were a concerned family member who knew full well that you were powerless over her addiction. No words would have changed that, no matter how gently, compassionately, or wisely spoken.
Be kind to yourself, Jazz, for you deserve all the kindness in the world.