Do you think that telling your relatives that your sister is in detox is your responsibility? Personally, I don't - but I tend to shy away from "outing" people. I think it's inappropriate. It's sort of like sticking my nose in someone elses private business. There's a fine line between sharing what's important and gossiping.
Can't you just say, she couldn't make it or I'm not sure, and walk away?