Welcome to SR! Glad you found us. Your post is amazing!
I've no words of advice, but wanted to give you hugs. I'm also trying to determine what to tell my 5 yo son about alcoholism. Currently, I've just left it at "Daddy is sick" or "Daddy has a sickness".
Good luck and welcome!