i agree with suki.
the problem is, she won't hear you. you are speaking in a foreign language. she simply does not have the ability.
that 18-mo-old needs to be removed from her custody. if i were trying to think of ways to be helpful, that's where my mind would be going.
i'm sorry you have to witness this kind of abandonment.