you seem to have the desire to elaborate. even without spewing forth all kinds of details, you could still say "it just wasn't working out for the best for both of us; i felt like i was losing myself and he also need to grow more. without me"
i mean, i think you can strike a balance. usually you tell closer friends more details. maybe if you confided in one or two people that would feel right.