You know that you cannot control his parents anymore than you can control him or his choices and vice-versa. That's accepting life as is/where is , not as it should be or what anyone wants it to be.
Children are often pawns in separation /divorce proceedings, regardless of substance abuse. Extended families often have different opinions. You know what they say about opinions, don't you?