I held my Mom's hand while she was in hospice under the same conditions. When your Dad smiles at you, I think it's his way of telling you that everything's ok, he's not afraid and that he loves you.
My heart and prayers are with you and your family. It's wonderful that you and your Mom have each other.
Many Blessings ~