Empathy crosses into co-dependence when we feel responsible for fixing others pain (doing for others what they can and should do for themselves). If you feel guilt while maintaining your boundaries, then you're a compassionate person moving away from codependency.
Those are growing pains you're feeling