I think you'll probably know when it's time to worry about doing something more, cowgirl.
When the attraction of being legally separated from him
exceeds the anxiety over telling him, you will make that next step. You can move yourself in that direction by making lists: Why stay connected? Why move on? You can continue to gain strength and clarity in preparation for that day.
For now, you are doing great. You do know that, right?