dear worried-
i really don't see anyway out of this situation, other than putting your cards on the table with your parents.
maybe next time you are out to dinner with them, order a glass of wine. that should open up the conversation.
good luck! you'll feel much better once it's out in the open.
naive