So your mom has limited English and therefore is not able to communicate well. And your fiance interprets this as a lack of respect.
Sounds like pre-school social cognition, distorted, manipulative and narcissistic thinking.
Only you can decide if this is how you want to spend the next 2 weeks.