Living in those conditions is definitely a child protective custody case. Do you have a strong agency with those duties in your area? In Michigan, a parent has one year to shape up completely or lose their child permanently. You sound like you have the documentation you need to prove she has been living in neglectful conditions which she should not return to.
My best to you and yours.