Have you talked to an attorney? Perhaps you can get a separation agreement that includes only supervised visitation and no overnight visits. Its certainly worth checking out to protect your daughter.
Getting her into therapy is a great idea too. It will help her no matter what goes on.