This is a common "debate" in 12 step recovery. Is his doctor aware of his addiction? I have no experience with it personally, but I do have some friends in AA who take pain medication for other pains. They have not drunk alcohol again.
Good luck and take care.