Mr Sadman, you're not in a position to handle this by yourself. I know everyone is saying don't get CPS involved, but only they have the power to act. I might be worth talking to a lawyer who is experienced with CPS to give you the best chance to gain custody.
Losing custody of her children may be the only thing that brings your step-granddaughter back to treatment and becoming capable of looking after them.