LPS,
Have you asked the judge to order all contact to be through our family wizard? It does not help your DD during visits but all communication through the app is admissible in court.
What kind of visits is your ex getting? are they supervised? Does she want to see him? I don't know how old she is but the judge may allow her to choose when she wants to see him.