Yes, the maths. is describing some aspect of the physical world but we can never be sure exactly what it is. The quantum theorist Bernard d'Espagnat calls it a 'veiled reality' since we can't know exactly what concepts like the Higgs boson or measurements like the bump in your graph correspond to, if correspondence is even an appropriate term any more.