Hi Dzhen, I don't know anything about home ownership laws in Australia. Do you have the right to kick him out? If he doesn't leave, could you find somewhere else to live?
It sounds like you have set a boundary. Usually setting boundaries are easy; it is sticking to them that is difficult.
I hope the time with your sister is healing, joyful and marvelous.