You could say wishing you the best possible recovery! Wishing you strength and wisdom. Those types of responses are nice and sincere. Like you have alluded to prayer holds a distinct difference in that when we speak to God or our higher power we are invoking something stronger than good thoughts or wishes. I find prayer to be very helpful. I wish you well and you have my prayers also if you like.
Blessings!