It's a shame none of your dad's transactions were put in writing. That would settle that.
I would say if they are named in the LLC if they choose not to buy you out, they should begin paying for any other fees (insurance, taxes, etc).
Sorry you are dealing with this. Unfortunately, money and families don't mix. A person should have a will, and be done with it.
Hugs.