dwtbd mentioned "metaphoric" separation, which I think nails it. The structure is the key, but it is only a tool. Just like the devil and the angel, the BEAST doesn't really exist, but personifying the AV is an effective strategy. So, we're talking about imagination a separation - we're not possessed.