Sounds to me like she needs to take her conflicted self elsewhere. A bad childhood only gets you so far. She's been living in a healthy home for almost half her life.
What's dad's position on this? Does he back up your "shape up or ship out" declaration?