I would recommend getting a copy of Rational Recovery The New Cure For Substance Addiction by Jack Trimpey.
It is based on the idea of self empowerment and self directed action to end addictions. Your wife may find it helpful given her stance on outside help. And it contains sections for family members on how to deal with those who have yet to end their addictions.