Hi Intheknow,
I'm sorry for what you are going through. Getting your own place definitely sounds like a good idea, and so does talking to a lawyer. You mentioned a daughter, is she an adult daughter? Would it be possible to stay with her or another family member or friend for a bit while you get things sorted out?