Oh my gosh WTBH. This sounds horrible.
I can see that all this stuff he is doing is so darn PETTY but not really criminal. So like you say, it ties your hands because you can't really do anything to stop it. When your kids are involved it just has to break your heart!!!
Please stay strong, keep documenting and take care of your self and kids.