It matters what it is, not so much what it's called. I think for most people, their choice of words or phrases has no underlying meaning. However, I can see how, on a subconscious level, some may try to *cushion* what they are saying. For me it would be devastating regardless of how I said it.