I am so sorry to hear about this, Soberish. I am sure that it is both worrisome and heartbreaking for you.
Failing to pick up her daughter, and the principle witnessing your sister's condition, may constitute child neglect and action may be taken this time by CPS. You could CPS and add your information and concern.
I am sorry that you are going through this.