I have two DUIs on my record and have been cleared to volunteer in my daughters' classrooms. They are looking for violations relevant to your safety around children. A driving record isn't relevant and if you've not had further issues and served your sentences then it should really be no issue.