All so tragic.
I feel terrible for you and for the daughter of your AF and if I were in your shoes I might be inclined to get involved if only to try and help the daughter who it sounds like has no one there for her.
But is also know that means involving yourself in the turmoil of an addict and that may be unfair to you.