Try contacting the PROSECUTOR for the pending assault charge. Forget about family court for the moment. See if the prosecutor can move to revoke bail or otherwise haul his butt back into criminal court for a chat with the CRIMINAL judge.
Maybe an additional harassment/stalking charge could be filed, too.
You gotta be the squeaky wheel here.