You could use both your SIL and sister to do this initially. And if he disrespects you (I would use the word respect a lot, but that is just me), you do phase 2 with your son in law.
The thing is, you want results, not threats which trigger future confrontations.