Nicole,
I'm with Dee. I would step away from your mother and sister. You don't need added stress in your life right now, and they are not going to be there for you. You'll feel better if you stop expecting their help.
I hope you can manage with the cheap hotel, gym showers, etc until you can manager to find some permanent living arrangements.