Regarding judgment versus observation, my take is that the second is more useful because it is more specific. A person can be a jerk for many reasons. By focusing on the anger, it helps the observer to define what behavior is causing trouble for them.