Another vote for hospice and pain meds. Maybe the doctors are afraid he will drink on them and overdose, but again, so what? He is terminal, and if that happens, it happens.
Sorry you are having to deal with this, Mambo. If he weren't your daughter's dad I might ask whether this is something you should be taking on, but under the circumstances I understand.
Hugs,