Yeah, unfortunately you can't trust that everyone is going to respect your anonymity. There is no need for confrontation, rather it sounds like a good opportunity to set clear boundaries with those who mean well, but have overstepped nonetheless. Clearly expressing yourself is an important skill. Looks like the universe has handed you a great opportunity to practice being assertive. Use it.