ISO - I think you handled it well by making him "clean up his side of the street." However, I think this situation is very typical of teen age boy with raging hormones with or without ADHD.
I remember many funny stories with my friends caught in similar situations. I would just talk to him about how he could have handled it better but then drop it. It's really not that big of a deal, IMO.