It sounds to me like you are searching for answer that is going to please other people when you are asked why you quit. If your body couldn't take it, then in reality it was a situation of life or death. Nothing flimsy at all about that.
Oh, and this isn't a one size fits all journey. Your recovery is yours only. There are no right or wrong answers.