If you and he need to communicate about the children, then you will probably have to speak to him at some point. Just set your boundaries and cut off any conversation that gets disrespectful.
If you can't do that, then perhaps going through a third party might be better.
Only you can decide what your motives are, what is right for you and your children.
Hugs