You could consider telling him that the next time he threatens suicide you are going to call 911 bc you are concerned about him and love him.
And then, next time he sends a suicidal sounding text, instead of asking him if he wants you to call 911, just call.
He sucked you in. I'm sorry you had to deal with that.
My advice is to tell him what I said above.