I know there are children's books about substance abuse in the family. You might look on Amazon to see what kind of other issues are covered in children's books. Even if there isn't one for your specific situation you might be able to get an idea how the books convey this difficult concepts in a child-friendly way. The one book I remember seeing is "Banana Beer" (I think). That could give you a place to start looking.