Not knowing her I would be cautious. I have also let my family know of my death wishes BUT I am not in her situation.
I think she wants to get things back to like they were before, you were best buds for 15 years and she has already told you she doesn't want changes in her life.
If your intuition is telling you otherwise then I think you should let someone able to help her know about the conversation.