One other thought (and I suggest this only to give you some peace of mind, not to suggest another avenue you should start investigating): It is possible to send someone a text message anonymously through the internet. I have sent myself texts to test my phone. So it could have been sent that way with very little involvement by the phone carrier.
I still think you need to let it go. You could also change your cell phone number, which would eliminate the problem.